Eklablog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Lifestyle Tous les blogs Lifestyle
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager
PARISPERDU

Notre-Dame des Champs ... Élysées

24 Mai 2008, 20:05pm

| 

Publié par barreteau


La rame de métro redémarre de la station Rennes.
Un couple de touristes s'approche de moi, et l'homme me demande, avec un fort accent :

- "The next, ... prochaine ... est bien NotteDam ?".

- "Oui - répondis-je - Notre-Dame des Champs".

- "Ah, OK - me dit-il - car nous ... visiter Nottedam ..."

Je comprends alors que ... nous ne nous sommes pas compris ...

Et je commence à lui expliquer qu'en descendant à la prochaine, il sera ... assez loin de la cathédrale de Paris et qu'il faudrait mieux, qu'ils ... Mais, à ce moment, le métro arrive déjà à la station, et notre homme scrutant les  pancartes, voit  instantanément, écrit en grandes lettres jaune sur fond marron:

NOTRE-DAME DES CHAMPS

Alors son visage s'éclaire, et il me dit, tout sourire :

- "Oh yeh ... Des Champes , OK, pas Nottedam,  OK ... alors nous ... visiter Les champe-zélisés ..."

Et ils descendent "tout de go" vers leur improbable destination.

Longtemps j'ai pensé à ce couple sortant de la bouche de métro "Notre-Dame des Champs" et ne trouvant dans ce quartier de Montparnasse, ni Notre-Dame, ni les Champs-Élysées...

Mais où est donc  Notre-Dame des Champs ... Élysées ?

"Lost in translation" sans doute, à moins que ce ne soit :
"Perdu dans Paris".

PS. : Si la photo, ci-dessus, est un grossier montage, l'histoire n'en est pas moins véridique !



>> Notre-Dame des Champs, Paris 6ème. 

>> Effeuillage de la station Notre-Dame des Champs.

 

 


 

 

Commenter cet article
A
Alain Samuel
01/08/2008 18:24
Photo-MontageM'autorisez-vous à utiliser pour mon blog votre photo-montage de ND en lieu et place de l'arc de triomphe?<br /> Je citerai Parisperdu (of course)
Répondre
A
Albert
26/05/2008 14:15
AmusantUne histoire voisine m'est arrivée dans le metro ... de New-York ... et c'était moi le touriste!
Répondre

Le message de Willy à Parisperdu

 

Suivez-moi

Catégories

Archives

Liens

Les Lieux retrouvés de Parisperdu

L'album des Lieux retrouvés montre des photographies où sont associées, mêlées ou superposées sur une même image deux vues d'un même lieu : l'une en couleur et l'autre en noir et blanc. Ce dédoublement, ou ce collage, puise sa raison d'être dans un questionnement lié à la mémoire. En effet, il ne s'agit pas de créer un document réel, mais plutôt de faire apparaître concomitamment plusieurs strates temporelles: celle du passé (l'image en noir et blanc) étant partiellement recouverte par celle du présent (l'image en couleurs). C'est ainsi une façon de s'interroger sur ce que pourrait être une photographie objective, en dressant le constat de l'impossibilité pour l'instantané photographique de décrire le réel tel qu'on le perçoit, c'est-à-dire avec une dimension spatio-temporelle supplémentaire : celle de la mémoire.
Les Lieux retrouvés

L'album des Lieux retrouvés montre des photographies où sont associées, mêlées ou superposées sur une même image deux vues d'un même lieu : l'une en couleur et l'autre en noir et blanc.
Ce dédoublement, ou ce collage, puise sa raison d'être dans un questionnement lié à la mémoire.
En effet, il ne s'agit pas de créer un document réel, mais plutôt de faire apparaître concomitamment plusieurs strates temporelles: celle du passé (l'image en noir et blanc) étant partiellement recouverte par celle du présent (l'image en couleurs).
C'est ainsi une façon de s'interroger sur ce que pourrait être une photographie objective, en dressant le constat de l'impossibilité pour l'instantané photographique de décrire le réel tel qu'on le perçoit, c'est-à-dire avec une dimension spatio-temporelle supplémentaire : celle de la mémoire.